Christine Trouillet schildert het ongrijpbare, het subtiele parfum dat ontspringt aan de intimiteit van woonruimtes. Met de punt van haar penseel vangt zij niet alleen een spoor - samenkomst van licht en object - achtergelaten door de bewoner, maar vooral ook de ontmoeting tussen het tastbare en de ziel.
Christine Trouillet peint le mystère, le subtil parfum qui émane de l’intimité des lieux de vie. Ce n’est pas seulement la trace qu’elle saisit à la pointe de son pinceau – cette rencontre entre la lumière et l’objet- c’est aussi et surtout la rencontre entre la matière et l’esprit.
Christine Trouillet depicts the elusive aura that springs from the intimacy of living spaces. Her brush captures the encounters between light and object, and - above all - the meeting between the physical and the spirit.
Miroir de l’Art